He couldn't keep from singing along with his favorite song.
Il n'a pas pu s'empêcher de chanter avec sa chanson préférée.
To stay calm, I must keep from reacting to the chaos around me.
Pour rester calme, je dois m'empêcher de réagir au chaos qui m'entoure.
I could scarcely keep from shedding tears of admiration.
Je pouvais à peine me garder de verser des larmes d'admiration.
I couldn't keep from feeling excited about the upcoming trip.
Je n'ai pas pu m'empêcher de me sentir excitée par le voyage à venir.
Somebody who I think a lot of us cannot keep from checking out.
Quelqu'un qu'on ne peut s'empêcher de reluquer.
But he couldn't keep from waving to the crowd when he did it.
Et il pouvait pas s'empêcher de saluer la foule pendant l'action.
I just couldn't keep from shedding a few tears for him.
Je ne pouvais simplement pas m'empêcher de verser quelques larmes par sympathie pour lui.
Jump upwards as you grab stars and keep from moving off the screen.
Aller vers le haut que vous prenez les étoiles et les empêcher de se déplacer hors de l'écran.
I could not keep from calling, once I had heard your news.
Je n'ai pas pu m'empêcher de vous faire visite... dès que j'ai eu de vos nouvelles.
They say they can't keep from drinking.
Ils disent qu'ils ne peuvent pas s'empêcher de boire.
I can't keep from drinking.
Je ne peux m'empêcher de boire.
They can't keep from smoking.
Ils ne peuvent pas s'empêcher de fumer.
She couldn't keep from crying.
Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.